Imam pet minuta odmora i videla da si potpuno sam... za promenu.
Tenho cinco minutos e vi você sozinho... pela primeira vez.
U njihovom životnom veku nema moguænosti za promenu.
Não existe possibilidade de mudança em suas vidas.
Pošto spava sa svakom devojkom za koju se zainteresuješ, zašto ne bi tu zaluðenost za Libec sakrio od njega, za promenu.
Já que ele transa com toda garota que você olha... por que não faz segredo dessa sua paixão?
Plešeš li za promenu sa mnom?
Quer dançar com um homem pra variar?
Zašto ne bi za promenu ovaj vratio, umesto da ga uništiš?
Tenta estabelecer um recorde e consiga me devolver este.
I vi se možete obuæi kao neko ko niste, za promenu, mislim..
Você também pode se vestir de alguém que você não é, só pra variar.
Zato što je kraj, kao i njegovi stanovnici, meðu najsiromašnijim u našem gradu, i što je njima najpotrebniji snažan glas u gradskoj skupštini, vreme je za promenu.
Os bairros e moradores deste distrito... estão entre os mais pobres da cidade. E são os que mais precisam de uma voz forte na Câmara. Chegou a hora da mudança.
Lepo je za promenu prièati sa pacijentom.
Seria bom conversar com o paciente antes de começar o tratamento.
Hoæe 100000 dolara za promenu prebivališta.
Ela quer $100, 000 pra se mudar.
Mislim da mi mogli biti prijatelji za promenu.
Acho que tenho pra você um desafiante.
Možeš nam pokazati boju svog novèanika, za promenu.
Vamos todos socorrer o Caragh para manter a cozinha.
I možda to nije bilo fer prema njegovoj novoj devojci, ali Kendal Strikland je namerila da misli na sebe za promenu.
E talvez não fosse justo com sua nova namorada, mas pela primeira vez, Kendal Strickland ia pensar em si mesma.
Ne možemo da odgovaramo za promenu u poslednji èas.
Não é nossa culpa, se você muda no último minuto.
Naš terenac nije mogao propisno da je pripremi za promenu.
Um funcionário de campo foi incapaz de fazer a transição de maneira correta.
Moram da idem da radim nešto normalno za promenu.
Preciso de algo normal por um tempo.
Preduzetnici su podneli zahtev za promenu namene.
Os desenvolvedores apresentaram uma petição para redesenvolvimento.
Ja podržavam molbu za promenu namene.
Estou recomendando a aplicação de redesenvolvimento.
Možda su ovi momci u pravu za promenu.
Eles podem estar certos para variar.
Za promenu, Snežana, ovaj put neæeš moæi da pobegneš.
Dessa vez, Branca, você não conseguirá escapar.
Tata trpi sranja od direktora Vokera, za promenu.
Meu pai engolindo sapo do diretor, pra variar.
I za promenu, ovoga puta znam o čemu govorim.
E pela primeira vez sei o que estou dizendo.
Kao što Gevin uvek kaže, za promenu je potrebna promena.
Como Gavin sempre diz: "mudanças geram mudanças".
Da, znaš, zabavljali smo se za promenu, i onda...
Não consigo passar de "E aí, C?"
Sam predsednik je potpisao taj zakon za promenu namene novca posle velikog pritiska iz obe stranke i medija.
O próprio presidente assinou a lei de apropriação de emergência depois de enfrentar uma pressão imensa dos dois partidos e da mídia.
Oni nose genetsku oznaku i dovedeni su ovde na procenu, prosveæenje, i pripremu za promenu ukoliko budu odabrani, ali to se desi samo s jednom osobom na svakih par godina.
Carregam um marcador genético e são trazidas aqui... para serem avaliadas, cultivadas e preparadas... para as mudanças, se escolhidas. Mas só ocorre com uma pessoa a cada poucos anos.
Buduæi da smo svi na istoènoj obali, za promenu, mogli bi barem izabrati nadgrobni spomenik.
Como estamos todos na Costa Leste, para variar, poderíamos, ao menos, escolher uma lápide.
u zamenu za promenu lokacije u tom programu zaštite.
para entrar no Programa de Proteção à Testemunha.
Koji je bolji naèin da nas nateraju da saraðujemo, za promenu?
E tem um modo melhor de nos forçar a nos unir?
Doruèkujmo zajedno kao porodica, za promenu.
Por favor, sente-se conosco, querida. Quero uma refeição normal em família.
Pustite da kurvini sinovi, za promenu, budu u strahu na ulici.
Que os cretinos tenham medo de andar nas ruas para variar.
Tako je divno da se slažeš sa mnom za promenu, detektive.
É incrível que tenha concordado comigo, detetive.
Sa jedne strane, ljudi kažu: "Sada je vreme za promenu."
Por um lado, as pessoas dizem, "O tempo para mudança é agora ".
Imala sam veliku čast da radim sa dečijim psihologom dr Robertom Kolsom koji se zalagao za promenu tokom pokreta za Ljudska prava u Sjedinjenim Državama.
Eu tive a grande honra de trabalhar com o psicólogo infantil Dr. Robert Coles que se levantou para uma mudança durante os movimentos pelos Direitos Civis nos Estados Unidos.
(Smeh) Naravno, kome može da promakne ironija da je, za promenu, član Njuz korporacije Ruperta Murdoka
(Risos) E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades.
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
em qual produto vocês deveriam comprar para si mesmos e em vez disso, tentar dar parte dele para outras pessoas.
Neki posetioci su dolazili, koristili razne trikove za promenu navika kao što je stavljanje tanjira hrane i tanjira fekalija i posmatranje muva koje lete od jednog tanjira ka drugom.
Alguns visitantes vieram, usando vários truques para mudança de comportamento como mostrar um prato de comida e um prato de merda e observar as moscas voarem de um para o outro.
Narodni pokreti koji agituju za promenu mogli bi biti otkriveni rano i njihovi lideri eliminisani pre neko što njihove ideje usvoji kritična masa.
Movimentos populares se agitando por mudança poderiam ser detectados logo, e seus líderes eliminados antes que suas ideias atinjam massa crítica.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
Em outubro de 2003, mais de 6 mil corredores, de 49 nacionalidades diferentes, vieram todos para a linha de partida, determinados, e quando o tiro foi disparado, dessa vez, era um sinal para correr em harmonia pela mudança.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Se pudéssemos entreter e avaliar outros tipo de conhecimento sobre a vida, incluindo outras definições sobre a morte, isto pode ter o potencial para mudar toda a discussão que temos em torno do fim da vida.
Međutim, razlog zbog kog sam ja zainteresovan za promenu Higsovog polja je taj jer želim da se pozabavim pitanjem, zašto je masa Higsovog bozona tako posebna?
Mas a razão do meu interesse na transição do campo de Higgs é porque eu quero abordar a questão: Por que a massa do bóson de Higgs é tão especial?
Zato što je osnovni materijal svesti sastavljen od čistog zapažanja, koji je čini različitom od stene, postoji mogućnost za promenu, zato što su sve emocije prolazne.
Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras
Ne smemo zaboraviti da je izbor uvek vezan za promenu.
Não devíamos esquecer que a escolha está sempre ligada à mudança.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
E suas famílias, as vítimas escondidas, cuidando dos seus entes dia e noite, geralmente estão muito desgastados para sair e pedir mudanças.
(smeh) Ali ako neko želi da to učini, o tome bi zapravo trebalo razmisliti: osnovne mogućnosti za promenu ljudskog ponašanja.
(Risos) Mas se alguém quisesse fazer isso, esse é o tipo de coisas que deveríamos pensar na verdade: oportunidades fundamentais para mudar o comportamento humano.
1.8926968574524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que é hora de mudar. 